Cookie-Richtlinie

Übersetzung zu Informationszwecken. Allein die portugiesische Fassung dieses Dokuments ist rechtsverbindlich; bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt der portugiesische Text.

1. Was Cookies sind

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website den Browser des Nutzers bittet, auf dessen Gerät zu speichern. Sie ermöglichen es der Website, den Browser über Seiten und Besuche hinweg wiederzuerkennen, und unterstützen grundlegende technische Funktionen (Sitzung, gewählte Sprache, Sicherheit).

Dieser Kategorie gleichgestellt sind ähnliche Technologien wie localStorage, sessionStorage und vom Browser gespeicherte Kennungen.

2. Rechtsrahmen und Ansatz dieser Website

Die Verwendung von Cookies unterliegt Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG (ePrivacy-Richtlinie), in portugiesisches Recht umgesetzt durch Art. 5 des Gesetzes Nr. 41/2004, sowie der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Grundsätzlich erfordert das Setzen oder Auslesen von Cookies die vorherige Einwilligung des Nutzers, es sei denn, die Cookies sind unbedingt erforderlich, um einen vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Dienst bereitzustellen oder um die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz zu ermöglichen oder zu erleichtern.

Diese Website verwendet ausschließlich unbedingt erforderliche Cookies, die in Abschnitt 3 aufgeführt sind. Aus diesem Grund zeigen wir kein Cookie-Einwilligungsbanner — es gibt keine nicht wesentlichen Cookies, für die eine Einwilligung erforderlich wäre.

Reichweitenmessung — wir verwenden Cloudflare Web Analytics, ein Werkzeug zur Messung des Datenverkehrs von Cloudflare, Inc., demselben Anbieter, der die DNS-, CDN- und Sicherheitsdienste dieser Website erbringt. Dieses Werkzeug verwendet keine Cookies, schreibt keinerlei Informationen auf das Gerät des Nutzers und greift nicht auf Fingerprinting zurück. Es erhebt in aggregierter Form Daten über besuchte Seiten, Browsertyp und Herkunft des Datenverkehrs und erlaubt es weder, den Nutzer zu identifizieren, noch ihn über verschiedene Websites hinweg zu verfolgen. Da weder ein Zugriff auf das Gerät noch eine Speicherung darauf erfolgt, fällt es nicht unter Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie und bedarf daher keiner Einwilligung; die Verarbeitung stützt sich auf das in der Datenschutzerklärung genannte berechtigte Interesse.

Hinweis — wir verwenden nicht: Google Analytics, Google Tag Manager, Meta-/Facebook-Pixel, Cookies für verhaltensbezogene Werbung, eingebettete soziale Netzwerke mit Drittanbieter-Cookies, interaktive Google-Maps-Karten (wir verwenden gegebenenfalls externe Links zu Google Maps), reCAPTCHA sowie keine unmittelbar in die Seiten eingebetteten YouTube- oder Vimeo-Videos (die auf der Website gezeigten Videos werden unmittelbar von unseren Servern ausgeliefert).

Sollte sich dieser Ansatz künftig ändern (etwa durch die Einbindung eines Analysewerkzeugs, das Cookies verwendet, oder durch die Aufnahme eingebetteter Inhalte Dritter mit Cookies), werden wir vorab einen geeigneten Einwilligungsmechanismus einrichten und diese Richtlinie aktualisieren.

3. Tatsächlich verwendete Cookies

3.1 Für Besucher allgemein gesetzte Cookies

• __cf_bm — Domain .cafeluso.pt — Unterscheidung zwischen menschlichem und automatisiertem Datenverkehr / Eindämmung missbräuchlichen Datenverkehrs (Cloudflare Bot Management) — 30 Minuten — unbedingt erforderlich

Das Cookie __cf_bm wird von Cloudflare gesetzt, dem CDN- und Sicherheitsdienstleister, der die Website schützt. Cloudflare stuft dieses Cookie als für die Integrität des Dienstes unbedingt erforderlich ein. Weitere Informationen unter www.cloudflare.com/cookie-policy.

Zusätzlich kann Cloudflare in dynamischen Sitzungen das Cookie cf_clearance (bis zu 1 Jahr) setzen, wenn der Besucher eine Sicherheitsprüfung gegen Bots bestanden hat.

3.2 Reservierungsseite

Die Reservierungsseite bindet das Widget des Reservierungsdienstleisters (Zenchef) ein, das eigene technische, für den Reservierungsvorgang unbedingt erforderliche Cookies setzen kann. Diese Cookies werden nur gesetzt, wenn der Nutzer die Reservierungsseite besucht.

3.3 Sprachen

Die Website ist in mehreren Sprachen verfügbar, die unter eigenen Pfaden ausgeliefert werden (zum Beispiel /de/). Die Sprache wird durch die URL bestimmt — für die Sprachwahl werden keine Cookies verwendet.

4. Cookies kontrollieren und löschen

Auch wenn es sich um unbedingt erforderliche Cookies handelt, kann der Nutzer seinen Browser jederzeit so einstellen, dass diese blockiert oder gelöscht werden. Hinweis: Werden unbedingt erforderliche Cookies blockiert, können Teile der Website nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren (zum Beispiel der Reservierungsvorgang oder der Bot-Schutz in dynamischen Sitzungen).

Zur Steuerung von Cookies beachten Sie bitte die Anleitungen Ihres Browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge).

5. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden, wenn sich die auf der Website eingesetzten Technologien ändern. Maßgeblich ist stets die veröffentlichte Fassung mit dem oben im Dokument angegebenen Datum der letzten Aktualisierung.

6. Kontakt

Fragen zu dieser Richtlinie können an [email protected] gerichtet werden.